「王翰『涼州詞』～“宿命”を聞きながら～」

          葡萄美酒夜光杯

          欲飲琵琶馬上催

          酔臥沙場君莫笑

          古来征戦幾人回

 

“WANG Han – Liangzhou Verses

(listning to “Shukumei(The Fate) by Official HIGE DANdism)”

          Fine red wine glitters in a jade chalice that glows in the night,

          Before I could drink it come lyre notes giving orders to mount the horse.

          Laugh not, I pray you, at my tipsiness that may see me fall drunk on the battlefield,

          For how many have been able to return in the history of war?